Şimdi yap!
Mizu Bunshin no Jutsu! ~ Su Klonu Tekniği ~
Suirou no Jutsu! ~ Su Hapsi Tekniği ~
Lee! Neji! Ten-Ten!
Rasengan!
Yine gölge klonu!
Sakura! Nine!
Sakura...
Kakashi-sensei!
Neler oluyor?
Bu çok kötü.
Şaşırdığımı itiraf etmeliyim.
Bu çocuklar göründüklerinden daha yetenekliler.
Hareket edemiyorum!
Kahretsin!
Nefes alamıyorum.
Artık rahatsız edilmeden dövüşebiliriz.
Yardım etmek istiyorum...
...ama sadece yollarına çıkmış olurum.
Dayanın!
Büyük kılıcım Samehada sadece benim çekmeme izin verir.
Anlıyorum.
Herkesin kullanabileceği bir silah değil demek.
O halde ben de kendi silahımı kullanırım.
Bunlar nunchaku mu?
Gai-sensei'nin nunchaku kullanması...
Karşısında çok güçlü bir rakip olduğunu gösterir.
Harika.
İlginç olacağa benziyor.
Başlayalım mı artık?!
Çeviri: Lloth (lacrimaer@gmail.com)
Uzaktan sesi geliyor, birinin!
Savaşçılar çıkıyor, ardı ardına!
Sadece geriye doğru gidebileceğin bir sokaktasın.
Ne zaman hazır olacaksın gitmeye, HAZIR MISIN ŞİMDİ?!
Vücudumdan kalbime yayılıyor, rüzgar!
Şiddetli bir gücün ağırlığı yükleniyor, vücuduma!
Bıkmadan usanmadan çağırıyor, beni!
Değiştirmek için uğraşma, hikayeleri!
Hadi millet, ayağa!
Gün bugündür, kalkın ayağa!
Hareket et, ışık hızıyla!
Kimseyi sakın yavaşlatma!
Hadi millet, eller havaya!
Kahramanlarımız yarın burada!
Kaldırıp ellerinizi başlayın geri sayıma!
Hadi gidelim! 3 - 2 - 1, ses çıkar!
SES ÇIKAR! SES ÇIKAR! SES ÇIKAR!
Hey dostum, kaldıracak mı bünyen burayı?
İstersen millerce uzağa düşmüş ol, başladığın yere dönmelisin geri.
Kalıyor ilişkimiz sağlam, ancak kağıt kadar ince bir anlaşmayla.
İşte sağlamlaştırdığım da bu duygulardı, büyük bir gayretle.
Yükselen alkışlar cesaretlendiriyor seni!
Tekrar kalkarken acı çekeceksin şimdi!
Ama biliyorum ki gülümseyeceksin en sonunda!
Sonuna kadar çabala ve zafer sarhoşluğunu hisset içinde!
Hadi millet, ayağa!
Gün bugündür, kalkın ayağa!
Hareket et, ışık hızıyla!
Kimseyi sakın yavaşlatma!
Hadi millet, eller havaya!
Kahramanlarımız yarın burada!
Kaldırıp ellerinizi başlayın geri sayıma!
Hadi gidelim! 3 - 2 - 1, ses çıkar!
Naruto'nun Büyümesi
Yine gölge klonu!
Ama gözlerine bakmamıştım!
Kahretsin! Nasıl genjutsusuna yakalandım ki?
Genjutsumu bir tek gözlerim yoluyla kullanmıyorum.
Tek bir parmağımla bile yapabilirim.
Artık benimle gelme vaktin geldi çattı...
...Naruto.
O zaman yaptın!
Merak etme.
Mangekyou Sharingan'ı kullanmayacağım.
Daha doğrusu, şu anda kullanamam.
Ne demek istiyorsun?!
Bilmen gerekmiyor.
Uyku vaktin geldi.
Kahretsin! Gözlerine bakmamaya o kadar da dikkat etmiştim!
Şimdi de bir illüzyonda takılıp kaldım.
Genjutsu mu?
Nasıl genjutsu yapılacağını mı öğreteceksin, Sapık Keşiş?
Sayılır. Onları nasıl bozacağını öğreteceğim.
Genjutsuyu nasıl bozacağımı mı?
Dinle, Naruto. Genjutsuya yakalandığın zaman onu bozmak için çeşitli numaralar vardır...
Sapık Keşiş!
Bazılarını biliyorsundur zaten...
Sapık Keşiş!
Ne var?!
Genjutsuyu nasıl kullanacağımı öğrenmek istiyorum, nasıl bozacağımı değil!
Sorunun ne senin?!
Dinle, Naruto.
Genjutsu, rakibinin beynindeki çakra akışını kontrol etmeye yarayan tekniklere denir.
Beş duyun üzerinde de kontrol gücüne sahip olur.
Çok zeka gerektiren ileri düzeyde ninjutsulardır.
Anlamadım.
Aynen öyle!
Zaten genjursuyu nasıl kullanacağını öğreteceğimi hiç söylemedim ki!
Genjutsu kullanacak bir ninja tipi değilsin sen.
Öyle mi?
O zaman genjutsuyu boş ver. Vakit çalışma vaktidir! Daha fazla çalışalım!
Coşma hemen, evlat!
Niye?
Çünkü düşmanlarımız da dahil olmak üzere, diğer shinobiler de genjutsuyu kullanır.
Mesela, Uchiha Itachi.
Onun jutsusu Kakashi-sensei'yi bile yendi.
Bu yüzden genjutsuyla başa çıkmak için elinde bir koz olmalı.
Anladım.
Genjutsudayken, beynindeki çakra akışını rakibin kontrol eder.
Eğer genjutsuya yakalanırsan, çakra akışını durdurmalısın.
Çakra akışını durdurmalı mıyım?
Şu ana kadarki çalışmalarımız sayesinde, çakrayı ayağına toplamayı başardın.
Şu anda üstünde çok düşünmeden su yüzeyinde durabiliyorsun.
Haklı gerçekten.
Bir saniyeliğine çakra akışını durdurmayı dene.
Dene bakalım!
Tek yapmam gereken çakrayı durdurmak değil mi?
Durduğunda çakranı hemen yeniden gönderip rakibinin dengesini boz.
Anladım!
Bunu yapabilirsen...
...genjutsu sona erer.
Gai-sensei!
Nefesim tükenmek üzere.
Ten-Ten sınırına ulaştı.
Suiton, Suikoudan no Jutsu! ~ Su Elementi, Sudan Köpek Balığı Füzesi ~
Gücü normal bir insanın üstünde!
Tabii ya! Sen...
Hatırlamak için çok geç kaldın!
Gai-sensei!
Gai-sensei... Olamaz...
O hareketi Gai-sensei'yi yenmeye yetmez.
Daha önce bir yerde karşılaştığımızı biliyordum.
İyiliğini geri iade etmeyi bitirdiğimi sanmıyorsundur umarım.
Suiton, Goshoku-zame! ~ Su Elementi, Köpek Balığı Yiyen Beş Adam ~
İlk yemek.
İkinci yemek.
Üçüncü yemek.
Birini yakaladım mı?
Dördüncü yemek.
Beşinci yemek!
Beş köpek balığım seni parçalara ayıracak!
Ten-Ten!
Çok kötü, nefesini daha fazla tutamayacak.
Zamanım tükendi.
Tek seçeneğim...
Şimdi ne planlıyorsun?
Hachimon Tonkou! ~ Sekiz Kutsal Kehanet Kapısı ~
İlk Kapı: Başlangıç Kapısı, açığa çık!
İkinci Kapı: İyileştirici Kapı
Üçüncü Kapı: Hayat Kapısı
Dördüncü Kapı: Acı Kapısı
Bu iyileşme yeteneği de nereden geldi?
Beşinci Kapı: Sınır Kapısı, açığa çık!
Ne?
Bu...!
Suyun altından inanılmaz ölçüde çakra çıkarıyor!
Gai, gerçekten o saldırıyı savuşturmaya çalışmayacak mısın?
Altıncı Kapı: Görüş Kapısı, açığa çık!
Bu da ne?
Şimdi yapabilirim!
Üç!
Hakke Rokujuuyon Shou! ~ Sekiz Sezgili Altmış Dört Vuruş ~
Konoha Dai Senpuu! ~ Büyük Konoha Hortumu ~
İyi misin, Ten-Ten?
Teşekkür ederim, Neji.
Bizi kurtardın.
Bu duruş...
Gelişmiş.
Baktığımda gökyüzüne...
Görürüm, tüm yıldızların parladığını.
Kalabalık bir insan denizi gibidir, yıldızlar.
Her biri değişik bir ışık yayar.
Ben de o kalabalıkta yer almak ve...
Parlamak istiyorum, herkesten daha parlak bir şekilde.
Mırıldanıyorum dua eder gibi, gözlerimi kapatıp.
Emanet ediyorum hayalimi, kayan bir yıldıza.
İşte bu her zaman gittiğim park.
Görebiliyorum günbatımını...
...kaydıraktan.
Uzun zaman önce, özel kulem olan o yerden.
Bir sorunum varsa eğer, hep buraya gelirim.
İşte o zamandan beri, hayalimi gerçekleştirme peşindeyim.
Şimdiye kadar da, gerçekleşmedi hâlâ.
Belki rüyanın sonudur bu.
Ne alçak bir sesle konuşurdum öyle.
Daha da kötü hissederdim hatta, bazı günler.
Sonra hatırladım...
...ve yıldızlı gökyüzündeki o kayan yıldızı aradım.
Küçükken yıldızdan istediğim dileğim...
...değişmedi, zamanın akıp geçmesiyle bile.
Baktığımda gökyüzüne...
Görürüm, tüm yıldızların parladığını.
Kalabalık bir insan denizi gibidir, yıldızlar.
Her biri değişik bir ışık yayar.
Ben de o kalabalıkta yer almak ve...
Parlamak istiyorum, herkesten daha parlak bir şekilde.
Mırıldanıyorum dua eder gibi, gözlerimi kapatıp.
Emanet ediyorum hayalimi, kayan bir yıldıza.
Çeviri: Lloth (lacrimaer@gmail.com)
Sıradaki hastamız Uzumaki Naruto.
Doktor, yardım etmelisiniz. Vücudum...!
Doktor, şuna baksanıza!
Olamaz, ciddi bir kuru cilt sorunun var.
Hayır, onu kastetmedim!
Şu hayatımda gördüğüm en büyük siğil!
Buna ne diyorsunuz?!
Şekline ve dokusuna bakarak, hayatımda gördüğüm en büyük çıban diyebilirim!
Ne yapmalıyım, doktor?
Sakin ol, bebeğin gayet sağlıklı!
Ne?
Tebrikler!
Ama ben erkeğim!
Gelecek Hafta: Saklı Kürenin Adı
Konoha Klan Kayıtları, Birinci Bölüm
Konoha'da birçok shinobi var ve hepsinin kendilerine özgü yetenekleri var.
Bugün Hyuuga klanından bahsedeceğiz.
Temel bilgileri mutlaka anlat, Ten-Ten.
Byakugan'dan bahsetmeden Hyuuga'dan da bahsedemezsiniz.
Byakugan sayesinde...
...düşmanın çakra dolaşım sistemini ve hatta çakra boşluklarını bile görebiliriz.
Yani bir sürü şeyi görebilirsiniz, değil mi?
Evet, öyle de diyebilirsin.
Byakugan kullanmak için gereken bir başka gizli teknik de Sekiz Sezgili Altmış Dört Vuruş'dur.
64 çakra noktalarının hepsine vurarak...
...mevzideki düşmanların çakra akışlarını tamamen durdurabiliriz.
Bir soru sorabilir miyim?
Ne soracaksın?
Hinata'nın küçük kardeşinin adı neydi?
Hinata-sama'nın kız kardeşinin adı mı?
Adı...
Hinata'nın kız kardeşinin adı nedir? Üç, iki, bir!
Hyuuga Hanabi!
Hatırlamak için bir süre düşündün, değil mi?
Saçmalama.